首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
check to order
基本释义
记名式支票
专业释义
<金融>
记名支票
<商务>
抬头支票
<科技>
认人支票
<经贸>
指定人支票
大家的讨论
certified check知多少
Ruby Q @ 旗渡:
certified check 保付支票保付支票为了避免出票人开空头支票,收款人或持票人可以要求付款行在支票上加盖“保付”印记,以保证到时一定能得到银行付款。支票受款人取得支票后往往并不立即向付款银行提现,但为确定支票付款的真实性,或为增强支票的流通能力,就将支票转往付款银行,请求保付。支票一经付款银行保付,付款责任就由保付银行承担,发票人和背书人等均不再负责任。这种支票与银行本票性质基...
法律英语学习 | summons与subpoena辨析
LEC法律英语考试资讯:
在诉讼过程中,美国法院会签发有关诉讼的各种通知,最常见的主要有“summons”和“subpoena”两个词。 很多人在翻译时,将“summons”和“subpoena”都译为“传票”,这很容易让人对诉讼程序产生错误的理解...
干货 | 法律英语词义辨析:票据
律蚁语言服务社 :
Instrument/ Document二者均有“票据”的含义。Instrument和 document 的区别在于前者是“票据”,后者是“单据”或“文据”。按定义,Instrument是一种表示金钱所有权关系的文据(instrument is a document of title to money)。在西方,票据分为两大类:汇票( bill of exc...
了解法律英文中Jane Doe和John Doe
Ella:
Jane Doe和John Doe指的是无名氏、姓氏不明者、某人、或医院中无人认领的尸体。可以理解为中文中的“张三、李四等”。在法律语境中,指的是在提起诉讼时不为人所知的可能的女性/男性被告的假名。Jane Doe:1) a fictitious name used for a possible female defendant who is unknown at the time a co...
医学翻译:心房纤维颤动
译匠:
心房纤维颤动 Atrial FibrillationAtrial fibrillation is also called A-fib or atrial fib. This is an abnormal heart rhythm. 心房纤维颤动(Atrial fibrillation),英文亦简 称A-fib或atrial fib。心房纤维颤动是心律失常的表现。 Th...
企业管理常用缩写术语中英对照
术语表:
•5S: 5S管理•6σ:六西格玛管理 A•ABC: 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)•ABB: 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)•ABM: 作业制成本管理 (Activity-Base ...
一文读懂支票、本票和汇票的区别
Kindzou:
票据(bill或note)是由出票人签发,约定自己或委托他人见票或于确定的日期,无条件支付一定金额的有价证券。我国票据法上的票据包括汇票、本票和支票。 支票(cheque或check)是出票人签发的,委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据,其英文释义为:an unconditional order in writing d...
英美法术语之Marital Deduction
Ella:
Marital Deduction,英美法术语,配偶扣除;配偶扣除额;婚姻抵税。An estate tax deduction allowed a surviving spouse of half of the value of the estate of the deceased spouse.遗产税减免允许未亡配偶获得已故配偶遗产价值的一半。一般来说,美国的赠与税(Gift Tax)和财...
了解Arrearages一词在法律英语中的含义及相关法规
Ella:
Arrearages,即“Money for alimony and/or child support, which is overdue and unpaid.” 指的是拖欠的赡养费或抚养费等。也可表达为alimony payment。Arrearage表示“迟滞;欠款;延滞”。accumulative arrearage 积欠dividend arrearages 积欠股利Arre...
了解法律英文中的Jaywalking及其相关法规
Ella:
Jaywalking指的是“走路不遵守交通规则、违规穿越马路”。这是一种交通轻罪(traffic misdemeanor),将被罚款,并可能(但不是决定性的)在车辆伤害横穿马路者的事件中造成共同过失。Jaywalking:walking across a street outside of marked cross-walks, and not at a corner, and/or aga...
资源下载
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
Each reference in this Lease to any of the following subjects shall be construed to incorporate the data stated for that subject in this Article: LANDLORD AND LANDLORD'S ADDRESS: Lisa Ryan, Jeanne Kub...
Interest Rate Lock Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...
Early RaInterest Rate Lock Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...
中英双语-财政部关于会计师事务所股东(合伙人)监管有关问题的答复意见(可下载)
旗渡双语法规:
Reply of the Ministry of Finance on Issues Concerning Supervision over Shareholders (Partners) of Accounting Firms 财政部关于会计师事务所股东(合伙人)监管有关问题的答复意见 Promulgating Institution: Ministry of Finance Do...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处中央非税收入就地监缴管理操作办法(可下载)
旗渡双语法规:
Operational Measures of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office of the Ministry of Finance People's Republic of China for Supervising the Payment of and Administrating the Central Non-tax ...
6% Convertible Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...
中英双语-财政部关于启用汽车摩托车下乡财政补贴信息系统有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Commencement of the Operation of Information System for Financial Subsidies Provided to Rural Residents for Purchases of Automobiles and Moto...
中英双语-财政部公布的资产管理办法的重点内容(可下载)
旗渡双语法规:
Key Contents of the Asset Administration Measures Announced by the Ministry of Finance 财政部公布的资产管理办法的重点内容 Promulgating Institution: Ministry of Finance Promulgating Date: 06/07/2006 Effective Da...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Inventory Taking Supervision of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》(征求意见稿) ...
中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》(征求意见稿)(可下载)
旗渡双语法规:
Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海